|
|
Fuqarolik ishlari boʻyicha Iltimosnoma berilgan FIB sudi nomiga Iltimosnoma beruvchi shaxsning yashash manzilida yashovchi Iltimosnoma beruvchi shaxsning F.I.Osidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ILTIMOSNOMA
Tarjimon bilan taʼminlash toʻgʻrisida
Fuqarolik ishlari boʻyicha Iltimosnoma berilgan FIB sudi nomi sudining ish yurituvida daʼvogar Ish bo‘yicha daʼvogarning F.I.Osining javobgar Ish bo‘yicha javobgarning F.I.Oga nisbatan Daʼvo ariza mazmuni toʻgʻrisidagi daʼvo arizasi yuzasidan qoʻzgʻatilgan ish mavjud.
Sud tomonidan ishni ochiq sud majlisida koʻrish Fuqarolik ishini ko‘rish tayinlangan sana kuniga tayinlangan.
Men Oʻzbekiston fuqarosi boʻlsamda, millatim Iltimosnoma beruvchining millati boʻlib, oʻzbek tilini yaxshi tushunmayman hamda oʻzbek tilida mukammal gaplasha olmayman.
Daʼvo ariza va protses davomida sudga taqdim etilgan hujjatlarning barchasi ham aynan oʻzbek tilida yozilgan.
Yuqoridagilardan kelib chiqib, Oʻzbekiston Respublikasi Fuqarolik protsessual kodeksining 11, 63, 214-moddalariga asoslanib,
SOʻRAYMAN:
Mazkur fuqarolik ishi koʻrib chiqilishida Qaysi tilni biladigan tarjimon jalb qilinishi so‘raladi tilini biladigan tarjimon jalb qilib, mening huquqlarimni taʼminlashingizni.
Iltimosnomaga ilova qilinayotgan hujjatlar:
Iltimosnoma nusxasi.
Taraflar tomonidan oʻzbek tilida taqdim etilgan hujjatlar nusxasi.
|
Iltimosnoma beruvchi shaxsning F.I.Osi
|
imzo |
Iltimosnoma berilgan sana |
O‘zbekiston Respublikasida fuqarolik sud ishlari o‘zbek tilida, qoraqalpoq tilida yoki muayyan joydagi ko‘pchilik aholi so‘zlashadigan tilda yuritiladi.
Sud ishlari yuritiladigan tilni bilmaydigan shaxslarga ishga taalluqli materiallar bilan o‘z ona tilida to‘liq tanishib chiqish, sudda ona tilida yoki o‘zi biladigan boshqa tilda so‘zlash, ko‘rsatuv va tushuntirishlar berish, arz bilan murojaat etish, iltimosnomalar taqdim etish, shuningdek ushbu Kodeksda belgilangan tartibda tarjimonning xizmatlaridan foydalanish huquqi taʼminlanadi.
Ishda ishtirok etuvchi va sud ishlari yuritiladigan tilni bilmaydigan shaxs ishdagi sud hujjatlari berilishini so‘rab yozma ariza bilan murojaat etgan taqdirda, unga sud hujjatlari uning ona tiliga yoki u biladigan boshqa tilga tarjima qilib topshiriladi.
Foydalanuvchilarga qulaylik yaratish maqsadida mazkur iltimosnoma namunasi tayyorlangan bo‘lib, namunadagi so‘rovnomalar aniq, ravon va turlicha talqin qilinmaydigan so‘zlardan foydalangan holda to‘ldirilishi, kelgusida nizolar va tushunmovchiliklar kelib chiqishining oldini oladi.O‘zbekiston Respublikasida fuqarolik sud ishlari o‘zbek tilida, qoraqalpoq tilida yoki muayyan joydagi ko‘pchilik aholi so‘zlashadigan tilda yuritiladi.
Sud ishlari yuritiladigan tilni bilmaydigan shaxslarga ishga taalluqli materiallar bilan o‘z ona tilida to‘liq tanishib chiqish, sudda ona tilida yoki o‘zi biladigan boshqa tilda so‘zlash, ko‘rsatuv va tushuntirishlar berish, arz bilan murojaat etish, iltimosnomalar taqdim etish, shuningdek ushbu Kodeksda belgilangan tartibda tarjimonning xizmatlaridan foydalanish huquqi taʼminlanadi.
Ishda ishtirok etuvchi va sud ishlari yuritiladigan tilni bilmaydigan shaxs ishdagi sud hujjatlari berilishini so‘rab yozma ariza bilan murojaat etgan taqdirda, unga sud hujjatlari uning ona tiliga yoki u biladigan boshqa tilga tarjima qilib topshiriladi.
Foydalanuvchilarga qulaylik yaratish maqsadida mazkur iltimosnoma namunasi tayyorlangan bo‘lib, namunadagi so‘rovnomalar aniq, ravon va turlicha talqin qilinmaydigan so‘zlardan foydalangan holda to‘ldirilishi, kelgusida nizolar va tushunmovchiliklar kelib chiqishining oldini oladi.